1
00:00:02,035 --> 00:00:05,494
Quindi, per riassumere, Creative
Risoluzione dei problemi.
2
00:00:05,939 --> 00:00:08,932
Tecniche che ce lo permettono
andare avanti come individui,
3
00:00:09,042 --> 00:00:11,637
come squadre, come organizzazione.
4
00:00:12,246 --> 00:00:14,647
- Giusto.
- Un'ultima cosa prima di finire.
5
00:00:14,715 --> 00:00:15,715
Uffa!
6
00:00:15,782 --> 00:00:17,683
Potresti alzarti, per favore?
7
00:00:19,887 --> 00:00:23,585
Giusto, lo prendi, vieni
con un uso diverso per esso.
8
00:00:23,690 --> 00:00:27,491
Se rimani bloccato, usa il file
lista di controllo. Non censurare.
9
00:00:30,063 --> 00:00:31,063
Ehm...
10
00:00:31,765 --> 00:00:36,396
Taglia il fondo e attaccane quattro
corde, legale a un baldacchino di seta.
11
00:00:36,470 --> 00:00:38,439
- Mongolfiera.
- Grande.
12
00:00:41,642 --> 00:00:44,168
Sterilizzare, schiacciare, sciogliere
e tritare 100 bottiglie,
13
00:00:44,244 --> 00:00:48,443
fornitura di fili fibrosi di poliestere,
che tessiamo in un vello.
14
00:00:54,655 --> 00:00:56,647
No, mi dispiace, io
il cervello è vuoto.
15
00:00:56,723 --> 00:01:00,660
Rilassati, usa la lista di controllo.
Hai un'idea, Gerry.
16
00:01:01,495 --> 00:01:02,519
Non l'ho fatto.
17
00:01:02,596 --> 00:01:04,622
Se è sessuale, lo è
perfettamente normale.
18
00:01:05,666 --> 00:01:07,532
No, mi dispiace,
tesoro, niente.
19
00:01:07,601 --> 00:01:09,797
- Non bloccare, Gerry.
- Non lo sono.
20
00:01:09,870 --> 00:01:11,566
- Hai la risposta.
- Non l'ho fatto.
21
00:01:11,638 --> 00:01:13,197
- Cosa hai in mano?
- Eh?
22
00:01:13,273 --> 00:01:14,798
- Dillo, Gerry.
- Che cosa?
23
00:01:14,875 --> 00:01:16,776
Cosa hai in mano?
24
00:01:18,211 --> 00:01:20,407
È una bottiglia, per
Per l'amor di Cristo!
25
00:01:20,948 --> 00:01:23,747
♪ Va tutto bene, va bene
26
00:01:23,850 --> 00:01:26,649
♪ Non ha molta importanza
se sei vecchio e grigio
27
00:01:26,753 --> 00:01:29,279
♪ Va tutto bene,
Io dico che va bene
28
00:01:29,356 --> 00:01:31,882
♪ Ascolta quello che dico
29
00:01:32,092 --> 00:01:34,721
♪ Va tutto bene, sto bene
30
00:01:34,861 --> 00:01:37,660
♪ Non ha molta importanza
se il sole non splende
31
00:01:37,731 --> 00:01:40,064
♪ Va tutto bene,
Io dico che va bene
32
00:01:40,167 --> 00:01:42,432
♪ Ci stiamo arrivando
fine della giornata ♪
33
00:01:51,745 --> 00:01:55,409
Sono davvero lusingato che tu mi abbia chiesto, Elise,
ma capisci che sta correndo un grosso rischio
34
00:01:55,482 --> 00:01:58,748
e voglio essere sicuro che tu lo abbia fatto
pensato alle conseguenze.
35
00:01:58,919 --> 00:02:00,285
Assolutamente.
36
00:02:00,821 --> 00:02:02,312
Non voglio tempo
pensarci?
37
00:02:02,589 --> 00:02:05,787
So cosa voglio,
Jack. L'ho sempre fatto.
38
00:02:07,694 --> 00:02:08,753
Scusa.
39
00:02:10,097 --> 00:02:11,622
Oh merda.
40
00:02:13,166 --> 00:02:15,829
- Ciao?
- Dove diavolo sei, Jack?
41
00:02:16,169 --> 00:02:17,413
- Grazie, stai attento.
- Grazie.
42
00:02:17,437 --> 00:02:18,928
- Ciao.
- Ciao ciao.
43
00:02:20,207 --> 00:02:22,005
- Ciao.
- Arrivederci.
44
00:02:24,611 --> 00:02:25,840
Scusa, sono in ritardo.
45
00:02:25,912 --> 00:02:28,609
Non sei solo in ritardo, tu
mi sono perso l'intero seminario.
46
00:02:28,715 --> 00:02:30,240
Oh, caro, che peccato.
47
00:02:30,651 --> 00:02:35,919
Ora, cosa fare?
pensi... che sia questo?
48
00:02:37,257 --> 00:02:38,850
Narcotico cristallizzato?
49
00:02:39,593 --> 00:02:42,290
Applichi calore, quello
si dissolve in un liquido,
50
00:02:42,429 --> 00:02:46,423
lasciarlo evaporare, lasciando a
polvere pronta per la vendita per le strade.
51
00:02:46,633 --> 00:02:47,633
NO.
52
00:02:47,701 --> 00:02:52,435
È estremamente raro,
diamante rosso non tagliato.
53
00:02:52,506 --> 00:02:54,532
Non sapevo che potessi
ottenere diamanti rossi.
54
00:02:54,641 --> 00:02:57,702
- Da dove l'hai preso?
- Assistente sociale, Elise Allen.
55
00:02:58,278 --> 00:03:01,373
L'ha recuperato da
un appartamento di Peabody nel 1982.
56
00:03:01,548 --> 00:03:05,280
L'inquilino, John Newman, è morto,
senza lasciare tracce di parenti prossimi.
57
00:03:05,352 --> 00:03:07,844
Lei era responsabile
per aver ripulito il suo appartamento.
58
00:03:08,188 --> 00:03:11,681
- Sapeva che era un diamante?
- Elise pensava che fosse un cristallo.
59
00:03:12,025 --> 00:03:14,392
Avanti, quanto?
60
00:03:14,761 --> 00:03:15,922
Stupiscimi.
61
00:03:16,129 --> 00:03:18,689
Beh, per l'assicurazione
scopi, diciamo...
62
00:03:19,800 --> 00:03:21,063
£ 1,5 milioni.
63
00:03:21,968 --> 00:03:23,129
Che cosa?
64
00:03:27,274 --> 00:03:29,971
- Datemelo qui.
- 1,5 milioni per un pezzo di carbonio?
65
00:03:30,043 --> 00:03:33,775
Per un pezzo di storia. Quel diamante
esisteva prima dei dinosauri.
66
00:03:33,847 --> 00:03:35,042
- Qui.
- OH!
67
00:03:35,115 --> 00:03:36,583
Oh, dannazione!
68
00:03:38,485 --> 00:03:40,511
Basterebbe un saluto, ragazzi.
69
00:03:41,254 --> 00:03:43,746
- Dov'è il diamante?
- E' stato rubato.
70
00:03:43,824 --> 00:03:45,190
- Che cosa?
- Ecco qui.
71
00:03:45,258 --> 00:03:46,282
Lanciatore.
72
00:03:46,359 --> 00:03:51,195
Nel 1982 i ladri fecero irruzione
i pollai della Città.
73
00:03:51,364 --> 00:03:53,299
Volte per pollame.
Questo mi suona familiare.
74
00:03:53,366 --> 00:03:55,665
14 novembre 1982.
75
00:03:55,736 --> 00:03:58,638
Hanno forzato l'apertura 12
cassette di sicurezza.
76
00:03:58,839 --> 00:04:01,331
Se ne sono andati con milioni.
Nessuno è stato catturato.
77
00:04:01,408 --> 00:04:03,036
Chi lo possiede ufficialmente?
78
00:04:03,110 --> 00:04:08,174
Polestar Insurance ha guadagnato £ 7,5
pagamento di un milione a un gentiluomo nel 1983.
79
00:04:08,248 --> 00:04:09,978
Quindi ufficialmente è loro.
80
00:04:10,183 --> 00:04:13,312
Inoltre c'erano
quattro diamanti rossi più piccoli,
81
00:04:13,386 --> 00:04:15,685
anch'esso non tagliato, anch'esso mai trovato.
82
00:04:15,889 --> 00:04:17,881
Facevano parte dello stesso bottino.
83
00:04:18,191 --> 00:04:20,092
Già, ma chi era John Newman?
84
00:04:20,293 --> 00:04:22,785
E cosa stava facendo?
con un diamante rubato?
85
00:04:22,863 --> 00:04:24,661
Questo è il caso dell'UCOS.
86
00:04:24,931 --> 00:04:28,197
John Newman lo era in qualche modo
collegato alla rapina al pollaio.
87
00:04:28,268 --> 00:04:29,964
Potrebbe anche averlo fatto.
88
00:04:32,739 --> 00:04:34,173
- Bel blocco.
- SÌ.
89
00:04:34,241 --> 00:04:36,437
Il marito era molto
architetto di successo.
90
00:04:36,510 --> 00:04:38,536
L'ha lasciata ben curata.
91
00:04:39,012 --> 00:04:41,607
- Quindi è single.
- Vedovo.
92
00:04:44,785 --> 00:04:45,785
Elisa.
93
00:04:47,020 --> 00:04:49,148
Elise Allen, questo
è Gerry in piedi.
94
00:04:49,322 --> 00:04:51,120
- Piacere di conoscerti.
- Anche tu.
95
00:04:51,191 --> 00:04:52,659
- Entra.
- Grazie.
96
00:04:54,528 --> 00:04:56,929
John Newman lo era
pelare le patate nel suo appartamento.
97
00:04:56,997 --> 00:04:58,431
Ha avuto un infarto ed è morto.
98
00:04:58,498 --> 00:05:01,798
- Chi l'ha trovato?
- Un WPC ha fatto irruzione e lo ha trovato morto.
99
00:05:01,868 --> 00:05:04,702
Eventuali segni di forzatura
ingresso, gioco scorretto, infortuni?
100
00:05:04,805 --> 00:05:07,036
Il medico legale ha registrato
cause naturali.
101
00:05:07,107 --> 00:05:09,099
Era stato malato
beneficio per due anni.
102
00:05:09,176 --> 00:05:11,771
- Quanto ci vorrà prima che lo trovassero?
- Non molto tempo.
103
00:05:11,845 --> 00:05:15,907
Le bucce di patate ostruivano il lavandino,
straripò e allagò l'appartamento sottostante.
104
00:05:16,016 --> 00:05:19,145
Presumibilmente, se non c'è il prossimo
amico, un sacco di roba deve essere buttata via.
105
00:05:19,419 --> 00:05:22,947
Il novanta per cento. Qualunque cosa
di valore va al Cancelliere.
106
00:05:23,123 --> 00:05:27,117
A meno che, ovviamente, non accada
essere un diamante rosso da 1,5 milioni di sterline.
107
00:05:27,761 --> 00:05:29,286
So che non dovrei
l'ho preso,
108
00:05:29,362 --> 00:05:33,129
ma se non lo avessi fatto, lo sarebbe stato
seduto sul fondo di una discarica.
109
00:05:33,800 --> 00:05:35,291
Perché l'hai preso?
110
00:05:36,903 --> 00:05:38,303
Ero sconvolto.
111
00:05:39,072 --> 00:05:43,942
La somma totale della vita di un uomo seduto lì
in cinque sacchi della spazzatura in attesa di essere gettati.
112
00:05:44,744 --> 00:05:49,011
Hai provato qualche sentimento per quell'uomo?
Voglio dire, socialmente? Era ricco, povero?
113
00:05:49,082 --> 00:05:51,017
Ne aveva una mezza dozzina
abiti fatti a mano.
114
00:05:51,084 --> 00:05:54,521
C'erano foto di famiglia, ma nessuna
della sua famiglia o dei suoi amici si fecero avanti.
115
00:05:54,621 --> 00:05:57,090
- E il funerale?
- Non si è presentato nessuno.
116
00:05:57,724 --> 00:06:02,321
Allora, quando te ne sei reso conto?
il cristallo era effettivamente un diamante?
117
00:06:02,829 --> 00:06:06,266
Quando sono andato in pensione, ho preso a
corso di design del gioiello.
118
00:06:06,433 --> 00:06:09,403
Gli strumenti che abbiamo utilizzato sono stati il
uguali a quelli nella scatola di Newman.
119
00:06:09,669 --> 00:06:11,865
Ho iniziato a chiedermi
riguardo al cristallo.
120
00:06:11,938 --> 00:06:13,406
C'era una scatola?
121
00:06:14,574 --> 00:06:15,940
Ah! Fatto!
122
00:06:17,577 --> 00:06:18,636
Grazie.
123
00:06:30,590 --> 00:06:32,855
- Eccoci qui.
- Grazie.
124
00:06:37,631 --> 00:06:39,190
Quello è John Newman.
125
00:06:39,599 --> 00:06:41,659
Ce n'è un altro
rotolo di pellicola qui.
126
00:06:41,868 --> 00:06:43,928
E questi sono gli strumenti del gioielliere.
127
00:06:45,005 --> 00:06:48,100
Ha fatto viaggi regolari da
Da Londra ad Anversa e Ginevra.
128
00:06:48,174 --> 00:06:51,235
Vendi i diamanti ad Anversa, deposita
il denaro su un conto bancario svizzero.
129
00:06:51,311 --> 00:06:55,180
Questo biglietto aereo è per Anversa,
7 dicembre 1982.
130
00:06:55,282 --> 00:06:56,910
Un viaggio per vendere il
diamante rubato?
131
00:06:56,983 --> 00:06:58,315
Aspettare. Problema.
132
00:06:59,152 --> 00:07:04,420
Questo è stato timbrato anche ad Anversa
Aeroporto, 14 novembre 1982.
133
00:07:04,724 --> 00:07:05,783
Il giorno della rapina.
134
00:07:05,859 --> 00:07:07,794
Quindi John Newman non poteva
hanno rubato il diamante.
135
00:07:07,861 --> 00:07:10,626
Ma forse era collegato
alla persona che lo ha fatto.
136
00:07:11,031 --> 00:07:13,694
Va bene. Quindi dobbiamo scoprirlo
chi erano i sospettati originali
137
00:07:13,767 --> 00:07:15,565
e stabilire a
collegamento con Newman.
138
00:07:15,635 --> 00:07:17,947
Forse c'è qualcuno sul
Peabody Estate lo ricorda.
139
00:07:17,971 --> 00:07:19,405
Tu e Gerry andate a scoprirlo.
140
00:07:19,472 --> 00:07:21,584
Brian, tu ed io controlleremo
attraverso i vecchi fascicoli...
141
00:07:21,608 --> 00:07:23,286
- Aspetta!
- E vediamo cosa possiamo inventare.
142
00:07:23,310 --> 00:07:26,542
Preferirei andare con Jack.
È un lavoro più interessante.
143
00:07:26,613 --> 00:07:28,925
Forse posso organizzare il volo
squadra che ti porta fuori a pranzo?
144
00:07:28,949 --> 00:07:30,747
No, sono solo io
non riesco a risolverlo.
145
00:07:30,817 --> 00:07:34,049
Ho pensato che forse se fossi entrato
a casa sua, potrei entrare nella sua testa.
146
00:07:34,120 --> 00:07:37,284
Ok, va bene, va bene. Gerry e
Farò il lavoro dell'asino.
147
00:07:37,357 --> 00:07:38,985
Oh, capisco. Non lo sono
abbastanza creativo
148
00:07:39,059 --> 00:07:42,359
- parlare al pubblico.
- Andiamo avanti, va bene, Gerry?
149
00:07:43,363 --> 00:07:44,888
Sì, signora.
150
00:07:47,000 --> 00:07:49,265
Fran Hunter lo faceva
vivi sotto Newman,
151
00:07:49,336 --> 00:07:51,271
si è trasferito nel
piatto quando morì.
152
00:07:51,338 --> 00:07:53,739
- Perché l'ha fatto?
- Vista migliore?
153
00:08:00,914 --> 00:08:03,406
Signorina Hunter? Siamo dell'UCOS.
154
00:08:03,483 --> 00:08:05,452
- Abbiamo telefonato prima.
- Ciao.
155
00:08:05,518 --> 00:08:08,010
Ti apprezziamo
permettendoci di guardare l'appartamento.
156
00:08:08,088 --> 00:08:10,284
Beh, è bello averlo
visitatori di tanto in tanto.
157
00:08:10,357 --> 00:08:13,088
- Oh, mezuzah.
- Ripetilo?
158
00:08:13,159 --> 00:08:16,960
Mezuzah, è un segno di ciò
protegge le famiglie ebree.
159
00:08:17,063 --> 00:08:19,055
Mi sono sempre chiesto cosa fosse.
160
00:08:24,437 --> 00:08:25,962
Conoscevi John Newman?
161
00:08:26,039 --> 00:08:28,372
Ebbene, ha continuato
se stesso a se stesso.
162
00:08:28,441 --> 00:08:30,535
Riconosci
uno di questi due?
163
00:08:30,610 --> 00:08:32,670
Figlia e
nipote, forse.
164
00:08:33,213 --> 00:08:36,342
Lo hai mai visto con?
altre persone? Amici? Famiglia?
165
00:08:36,416 --> 00:08:39,511
Beh, a dire il vero, non lo so
ricorda molto di lui.
166
00:08:39,586 --> 00:08:41,953
Non ho sentito un fischio
lui fino alla notte in cui morì.
167
00:08:42,022 --> 00:08:43,888
- Quello che è successo?
- Beh, ricordo
168
00:08:43,957 --> 00:08:46,222
perché era il
la notte in cui hanno sparato a JR.
169
00:08:46,292 --> 00:08:51,060
E Dallas stava per iniziare, e
c'è questa partita di urla in corso quassù.
170
00:08:51,131 --> 00:08:53,396
Abitavo sotto Mr
Newman in quei giorni.
171
00:08:53,500 --> 00:08:55,196
È stata una lite violenta?
172
00:08:55,568 --> 00:08:57,560
- È stata lanciata della roba?
- No.
173
00:08:57,637 --> 00:08:59,970
In effetti, quando sono arrivato
quassù si erano fermati,
174
00:09:00,040 --> 00:09:02,566
e Dallas era giusto
stava per iniziare, quindi l'ho lasciato.
175
00:09:02,642 --> 00:09:04,873
Sono rientrato e ho guardato Dallas
176
00:09:04,978 --> 00:09:08,176
Stavo proprio per alzarmi
e il soffitto crollò,
177
00:09:08,248 --> 00:09:10,080
e metà del Tamigi
mi è caduto in testa.
178
00:09:12,252 --> 00:09:14,551
Ora, Dallas è iniziato alle 8:30.
179
00:09:14,687 --> 00:09:17,657
Allora, quanto tempo per il lavandino?
traboccare? 10 minuti?
180
00:09:18,091 --> 00:09:19,616
Rimarrebbero 50 minuti.
181
00:09:19,692 --> 00:09:22,685
Il medico legale ha messo il tempo
morte tra le nove e le dieci.
182
00:09:23,329 --> 00:09:25,491
Direi intorno alle 8:30.
183
00:09:25,565 --> 00:09:29,468
Questo è quanto tempo ci vorrebbe per l'acqua
accumularsi sotto le assi del pavimento e allagarsi.
184
00:09:29,536 --> 00:09:32,734
Ciò significa che avrebbe avuto il suo cuore
attaccare subito dopo le urla.
185
00:09:32,806 --> 00:09:35,935
- O forse proprio per questo.
- Oh, è terribile, davvero.
186
00:09:36,009 --> 00:09:38,672
Voglio dire, ho vissuto fianco a fianco
stare al suo fianco per tutti quegli anni
187
00:09:38,745 --> 00:09:42,182
e l'unica cosa che posso dirti riguardo a
amico, è che è sempre sembrato davvero intelligente
188
00:09:42,248 --> 00:09:45,275
- e che era ebreo.
- Non hai mai detto che era ebreo.
189
00:09:45,485 --> 00:09:48,978
Beh, presumo che lo fosse. Lo era
lui che ha messo su quel mez, mez...
190
00:09:49,055 --> 00:09:51,286
- Mezuzah.
- Quella di Mezuzah.
191
00:09:52,659 --> 00:09:54,719
Gerry! Vieni qui un attimo.
192
00:09:55,495 --> 00:09:56,929
Grazie, aspetto.
193
00:09:58,064 --> 00:10:00,295
Hai mai avuto
un abito su misura?
194
00:10:00,733 --> 00:10:03,532
Yeah Yeah. Trattavo
me stesso quando mi sono sposato.
195
00:10:03,603 --> 00:10:05,435
E gli uomini parlano
ai loro sarti?
196
00:10:05,505 --> 00:10:09,340
Ascolta, ti sta misurando dentro
gamba, certo che gli parlerai.
197
00:10:09,409 --> 00:10:11,878
Quindi lo diresti?
il tuo sarto ti conosceva?
198
00:10:11,978 --> 00:10:14,072
Direi che aveva il
misura di me.
199
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
Ah ah.
200
00:10:15,915 --> 00:10:19,613
Oh, guarda qui, non posso tenerne uno
buon criminale, puoi?
201
00:10:19,786 --> 00:10:24,349
Les Spitz. Primo sospettato per il
Furto di diamanti in depositi di pollame.
202
00:10:24,858 --> 00:10:28,158
Il ragazzo dell'East End è diventato bravo, o
male, a seconda di come lo guardi.
203
00:10:28,261 --> 00:10:30,492
- Lo conosci?
- Lo conosco.
204
00:10:31,297 --> 00:10:35,598
Persil-bianco adesso, virtualmente
stabilimento. Commercio di gioielli.
205
00:10:35,668 --> 00:10:36,966
Perché era sospettato?
206
00:10:37,036 --> 00:10:39,972
Bene, ha fatto un simile
acrobazia qualche anno prima.
207
00:10:40,440 --> 00:10:44,002
Sai, una volta ho visto Spitz arrivare
dalla sua maledetta Merc bianca.
208
00:10:44,077 --> 00:10:46,046
E ho pensato: "Questo
è un gioco da ragazzi.
209
00:10:46,146 --> 00:10:49,378
"Dovrei essere il buono
ragazzo e io guidiamo una Ford Capri."
210
00:10:49,449 --> 00:10:52,317
- Avresti fatto lo scambio?
- Macchine, sicuramente.
211
00:10:52,418 --> 00:10:53,442
Aspetta.
212
00:10:53,520 --> 00:10:55,455
Sì, va bene.
213
00:10:56,789 --> 00:10:58,018
Mm-hm.
214
00:10:59,492 --> 00:11:01,461
Grazie, è fantastico.
215
00:11:01,561 --> 00:11:03,587
Quello di John Newman
sarto, Sid Goldberg,
216
00:11:03,663 --> 00:11:08,328
gestisce ancora un'azienda di famiglia insieme a
sua figlia Ruth Goldberg a Savile Row.
217
00:11:08,401 --> 00:11:11,735
OH. Ora, se Newman l'avesse fatto
una mezza dozzina di abiti realizzati,
218
00:11:11,804 --> 00:11:14,044
beh, è un sacco di tempo
per parlare con il tuo sarto, vero?
219
00:11:15,175 --> 00:11:17,770
Tre, due, uno, via.
220
00:11:23,850 --> 00:11:27,412
Sta bene? JACK: Non farlo
preoccupati, fa parte del suo metodo.
221
00:11:40,133 --> 00:11:42,193
Ora, il diamante
era in piena vista.
222
00:11:42,602 --> 00:11:45,800
La persona che era
litigando con l'ho visto e lasciato.
223
00:11:45,872 --> 00:11:48,432
Si fidava di John
Newman con il diamante.
224
00:11:51,644 --> 00:11:54,170
Ma per quanto riguarda il
altri quattro diamanti?
225
00:11:54,247 --> 00:11:56,716
Se Elise avesse preso quello grosso, cosa?
è successo a quelli più piccoli?
226
00:11:56,783 --> 00:11:58,843
Elise non era la
unica persona nell'appartamento,
227
00:11:58,918 --> 00:12:02,047
c'era il WPC, signorina Hunter,
il servizio di ambulanza, la manutenzione...
228
00:12:02,121 --> 00:12:03,332
- I ladri.
- I ladri.
229
00:12:03,356 --> 00:12:04,949
Ladri, quali ladri?
230
00:12:05,024 --> 00:12:07,493
Ebbene, hanno fatto irruzione nel
piatto, ha strappato le assi del pavimento,
231
00:12:07,560 --> 00:12:09,495
gli apparecchi di illuminazione,
anche l'impianto idraulico.
232
00:12:09,562 --> 00:12:13,226
Tutta la roba del signor Newman era stata portata via
Non so cosa pensavano di trovare.
233
00:12:13,299 --> 00:12:14,767
Azzarderei un'ipotesi.
234
00:12:21,107 --> 00:12:23,099
Bene. Appuntali lassù.
235
00:12:23,309 --> 00:12:28,338
E dillo al signor Freeman se lo vuole pronto
per l'inaugurazione deve presentarsi per la prova.
236
00:12:29,882 --> 00:12:31,043
Parlare.
237
00:12:32,218 --> 00:12:36,815
SÌ. La pelle di cioccolato
e deve essere flessibile. Bene.
238
00:12:38,291 --> 00:12:43,093
-Ah. Dove eravamo?
- John Newmann. Guarda bene.
239
00:12:45,131 --> 00:12:46,599
No, ancora no.
240
00:12:47,133 --> 00:12:51,161
Aveva una mezza dozzina dei tuoi abiti
appeso nel suo armadio quando morì.
241
00:12:51,871 --> 00:12:54,966
- Quindi deve essere stato un ottimo cliente.
- Media.
242
00:12:55,041 --> 00:13:00,070
Sei abiti, sono due pesi invernali,
due estivi, uno mattutino, uno formale.
243
00:13:03,683 --> 00:13:05,083
Ruth, sono occupato.
244
00:13:05,218 --> 00:13:06,379
Mi scusi.
245
00:13:06,452 --> 00:13:09,372
New Bond Street sta ancora aspettando
il cashmere nero. Ho bisogno di una fattura.
246
00:13:09,422 --> 00:13:13,359
- Lo troverò. Lo troverò.
- Va bene. Affrontalo tu, Sid.
247
00:13:15,261 --> 00:13:18,060
Il nome Leslie
Spitz significa qualcosa per te?
248
00:13:18,331 --> 00:13:21,028
Non conosco Leslie Spitz,
249
00:13:21,100 --> 00:13:24,093
e non riesco a ricordare
John Newmann.
250
00:13:24,971 --> 00:13:26,200
Sid sta mentendo.
251
00:13:26,272 --> 00:13:28,298
- Come fai a sapere?
- L'intuizione della donna.
252
00:13:28,374 --> 00:13:30,434
Non l'avresti fatto
l'ho ripreso.
253
00:13:30,543 --> 00:13:33,672
Se ho così poca intuizione,
come mai sono l'unico?
254
00:13:33,746 --> 00:13:35,977
chi è stato prelevato
su Jack ed Elise?
255
00:13:36,049 --> 00:13:37,642
E che mi dici di Jack ed Elise?
256
00:13:37,750 --> 00:13:41,050
Non hai notato come?
molte volte dice il suo nome?
257
00:13:41,220 --> 00:13:44,384
Ha una brutta brutta situazione
caso di menzione.
258
00:13:44,691 --> 00:13:46,785
Conosco Elise da 30 anni.
259
00:13:46,859 --> 00:13:50,125
- È professionale, meticolosa...
- Non sto dicendo che ha preso i diamanti.
260
00:13:50,196 --> 00:13:51,507
- Non credo che l'abbia fatto.
- Elise è venuta da me
261
00:13:51,531 --> 00:13:53,008
perché voleva
il caso si risolse.
262
00:13:53,032 --> 00:13:55,210
Esattamente. Non sappiamo nemmeno se
i quattro diamanti erano nell'appartamento.
263
00:13:55,234 --> 00:13:56,578
Elise non è capace di nulla...
264
00:13:56,602 --> 00:13:58,714
Stavo solo scambiando idee
in giro, non dico...
265
00:14:02,542 --> 00:14:03,976
Come ti sei trovata?
266
00:14:04,644 --> 00:14:07,637
Sid Goldberg no
ricorda un cliente John Newman.
267
00:14:07,747 --> 00:14:10,478
Scommetto che ricorda a
cliente chiamato Josef Nieumann.
268
00:14:10,583 --> 00:14:13,417
La scientifica non è riuscita a intervenire
con una partita per John Newman.
269
00:14:13,486 --> 00:14:17,014
Ma l'Interpol ha escogitato un
abbinamento perfetto per Josef Nieumann,
270
00:14:17,090 --> 00:14:18,922
un tagliatore di diamanti di Amsterdam.
271
00:14:19,025 --> 00:14:23,121
Il petrolio e la polvere di diamanti hanno lasciato un...
stampa quasi perfetta sulla scatola.
272
00:14:23,229 --> 00:14:26,722
Nieumann fu imprigionato
un campo di concentramento nel 1943,
273
00:14:26,799 --> 00:14:29,200
dove è entrato in contatto
con il mondo criminale.
274
00:14:29,268 --> 00:14:32,727
Dopo la guerra diventò una persona insignificante
racket e manipolatore di diamanti.
275
00:14:32,805 --> 00:14:35,365
Negli anni '50
è venuto nel Regno Unito
276
00:14:35,441 --> 00:14:37,535
e ha cambiato il suo
nome a John Newman.
277
00:14:37,610 --> 00:14:40,045
Nuovo certificato di nascita,
passaporto nuovo, tutto.
278
00:14:40,146 --> 00:14:42,581
- Quindi ha riciclato la sua vecchia identità.
- Giusto.
279
00:14:42,648 --> 00:14:46,107
- Chi pensi di essere, Rolf Harris?
- E' una mappa mentale.
280
00:14:46,185 --> 00:14:49,212
I simboli e le immagini lo consentono
il cervello per connettersi con un'idea
281
00:14:49,288 --> 00:14:51,621
a un livello più profondo delle parole.
282
00:14:51,691 --> 00:14:54,024
Le liste uccidono il processo creativo.
283
00:14:54,894 --> 00:14:57,329
Avanti, Elisa,
Ti offro da bere...
284
00:14:58,664 --> 00:15:00,064
Sono Sandra.
285
00:15:06,973 --> 00:15:08,339
Buonanotte, Brian.
286
00:15:08,741 --> 00:15:11,210
Gerry, è stato patetico, amico.
287
00:15:11,310 --> 00:15:14,337
E Shearer è nella scatola,
è smarcato, è un gol!
288
00:15:24,624 --> 00:15:27,651
Sulla mia testa! Oh, quasi!
289
00:15:29,662 --> 00:15:32,131
- Buongiorno.
- Arbitro, c'è una macchina in campo!
290
00:15:33,032 --> 00:15:35,695
Il gioco è molto importante
parte della creatività.
291
00:15:35,768 --> 00:15:38,567
Sì, beh, proprio adesso lo sto facendo
più interessato al crimine.
292
00:15:38,671 --> 00:15:42,574
Ho appena avuto la Nieumann
pellicola sviluppata.
293
00:15:44,076 --> 00:15:46,511
Giuseppe. JACK: La famiglia.
294
00:15:46,579 --> 00:15:48,912
Elise pensava che fosse suo
figlia e nipote.
295
00:15:49,615 --> 00:15:51,243
Sembra un matrimonio.
296
00:15:51,651 --> 00:15:54,052
Sì, quella è la sinagoga Igeth.
297
00:15:55,021 --> 00:15:57,183
Ora, permettetemi di migliorarlo.
298
00:16:00,293 --> 00:16:02,762
Ti ricordi? Michael Fagan,
299
00:16:02,995 --> 00:16:05,590
risalì il tubo di scarico
nella camera da letto di Sua Maestà?
300
00:16:05,665 --> 00:16:08,043
Sì, poi si è seduto sul letto e
ha chiesto una sigaretta, vero?
301
00:16:08,067 --> 00:16:10,536
Il 7 giugno 1982.
302
00:16:11,070 --> 00:16:15,531
Quindi, abbiamo un appuntamento, abbiamo un
sinagoga e abbiamo organizzato una festa di matrimonio.
303
00:16:15,775 --> 00:16:17,971
Chi si è sposato conosceva Josef.
304
00:16:18,611 --> 00:16:21,672
Per secoli, i diamanti hanno
stato fondamentale per la sopravvivenza ebraica.
305
00:16:21,747 --> 00:16:25,775
Non potevi scappare con una quercia
baule o un servizio da tavola, ma un diamante...
306
00:16:25,852 --> 00:16:26,876
Ebbene, il nostro uomo...
307
00:16:26,953 --> 00:16:31,755
abbastanza piccolo da essere nascosto sul corpo e
rimborsabile in contanti in qualsiasi parte del mondo.
308
00:16:32,692 --> 00:16:35,218
Dici che si è trasferito
qui negli anni '50?
309
00:16:35,294 --> 00:16:36,318
È un problema?
310
00:16:36,395 --> 00:16:40,765
Ebbene, nel 1950, l'industria del taglio
si era trasferito ad Anversa. A meno che...
311
00:16:42,935 --> 00:16:46,667
Negli anni '40 il taglio dei diamanti
era un'industria protetta.
312
00:16:46,739 --> 00:16:51,871
Ai profughi ebrei fu permesso di stabilirsi
fabbriche, se insegnassero il mestiere ai veterani di guerra.
313
00:16:52,011 --> 00:16:55,675
Quindi il governo aveva bisogno
tagliatori esperti per insegnare loro?
314
00:16:55,748 --> 00:16:58,274
Il suo nome era Josef Nieumann.
315
00:16:58,351 --> 00:17:01,116
Oppure potrebbe aver chiamato
stesso John Newman.
316
00:17:01,187 --> 00:17:03,418
Anglicizzato il suo nome. Mimetizzarsi.
317
00:17:03,623 --> 00:17:05,888
Reso più facile da fare
affari con i non ebrei.
318
00:17:05,958 --> 00:17:07,586
Quindi te lo ricordi?
319
00:17:08,027 --> 00:17:11,088
Lo ricordi? No.
Molto prima del mio tempo.
320
00:17:11,197 --> 00:17:14,292
La soluzione migliore è il
archivi. Da questa parte.
321
00:17:19,672 --> 00:17:24,303
Vedi, prendi quelli
salti mentali e Jack è accurato.
322
00:17:24,977 --> 00:17:28,641
Voglio dire, in pratica, sono l'unico
uno nel team che non è creativo.
323
00:17:30,149 --> 00:17:34,416
Gerry, ce ne vuole tanto
creatività per essere infedele,
324
00:17:35,187 --> 00:17:37,622
e lo sei stato
molto successo in questo.
325
00:17:38,491 --> 00:17:41,427
Sì. Sì, hai ragione.
326
00:17:45,665 --> 00:17:49,329
Eh su, il 7 giugno '82 era
il matrimonio del nostro amichevole sarto.
327
00:17:51,003 --> 00:17:52,995
"Lo sposo, Sidney Goldberg.
328
00:17:54,473 --> 00:17:57,068
"Testimone, Josef Nieumann.
329
00:17:57,610 --> 00:17:59,977
"Damigella d'onore, Ruth Nieumann."
330
00:18:00,546 --> 00:18:05,143
Quindi Josef conosceva Sidney Goldberg,
e aveva una figlia o una nipote.
331
00:18:05,217 --> 00:18:06,217
Sì.
332
00:18:07,653 --> 00:18:10,384
Stessa età e nome
come figlia di Sid.
333
00:18:10,957 --> 00:18:13,392
Sì. Ruth.
334
00:18:14,226 --> 00:18:17,594
Josef era Sid
Il testimone di Goldberg.
335
00:18:17,997 --> 00:18:22,526
- E Ruth...
- Ruth Goldberg è la figlia di Josef Nieumann.
336
00:18:23,169 --> 00:18:25,968
E la donna in
la foto è sua madre?
337
00:18:26,038 --> 00:18:29,031
Morì nel 1981,
malattia dei motoneuroni.
338
00:18:29,108 --> 00:18:32,408
Non si sono mai sposati. Lei
aveva 28 anni meno di Josef.
339
00:18:32,712 --> 00:18:35,375
Allora perché Sid ha mentito?
340
00:18:39,018 --> 00:18:41,852
Il mio assistente mi dice di sì
ho chiesto di Ruth.
341
00:18:41,954 --> 00:18:44,389
Giusto. Ruth Nieumann.
342
00:18:48,461 --> 00:18:49,690
SÌ.
343
00:18:51,697 --> 00:18:54,496
Stavo, ehm, proteggendo Ruth.
344
00:18:55,668 --> 00:18:58,638
No, lo eri
sprecare tempo alla polizia.
345
00:18:58,871 --> 00:19:02,865
Beh, ha suo padre lassù su a
piedistallo. Voglio dire, non poteva fare nulla di male.
346
00:19:02,942 --> 00:19:05,912
- Ma l'ha fatto.
- Ma ha fatto anche cose buone.
347
00:19:06,379 --> 00:19:08,473
Era il miglior diamante
taglierino della sua generazione.
348
00:19:08,547 --> 00:19:11,039
Ha insegnato ai veterani di guerra
per tagliare i diamanti.
349
00:19:11,117 --> 00:19:14,110
- Per quanto tempo ha lavorato con i veterani?
- Tre anni.
350
00:19:14,186 --> 00:19:18,351
- Poi?
- Poi Schrama's, commerciante di diamanti di Londra.
351
00:19:19,258 --> 00:19:22,194
Volevano un taglierino
insegnare agli apprendisti.
352
00:19:22,261 --> 00:19:26,164
- Quando ha smesso di lavorare per Schrama?
- 1980.
353
00:19:26,232 --> 00:19:28,497
Perché ha smesso di lavorare nel 1980?
354
00:19:29,235 --> 00:19:31,101
La sua ragazza era malata.
355
00:19:31,337 --> 00:19:35,775
Aveva 58 anni e si prendeva cura di a
bambino piccolo e non riusciva a farcela.
356
00:19:35,908 --> 00:19:38,002
Quindi io e mia moglie
si prendeva cura di Ruth.
357
00:19:38,110 --> 00:19:40,545
- Perché tu?
- Beh, era mio cugino.
358
00:19:41,947 --> 00:19:45,145
Allora cosa stava facendo Josef mentre?
ti prendevi cura di Ruth?
359
00:19:46,118 --> 00:19:50,385
Prepararsi per una nuova vita. Lui
stava riportando Ruth in Olanda.
360
00:19:51,223 --> 00:19:55,854
- Quando? Aveva un appuntamento?
- 27 novembre 1982.
361
00:19:56,395 --> 00:19:57,988
Ruthie era così eccitata.
362
00:19:58,064 --> 00:20:02,126
Si sedette lì con il suo piccolo
caso e i suoi panini.
363
00:20:02,868 --> 00:20:06,600
E lei sedeva semplicemente con il cappotto addosso
lo aspettava ma non è mai arrivato.
364
00:20:06,672 --> 00:20:09,005
Perché è morto
due giorni prima.
365
00:20:09,875 --> 00:20:11,776
Perché non ti sei fatto avanti?
366
00:20:11,844 --> 00:20:14,313
Era tuo cugino,
testimone al tuo matrimonio,
367
00:20:14,380 --> 00:20:17,220
ti ha affidato sua figlia,
eppure non sei andato al suo funerale?
368
00:20:17,283 --> 00:20:18,842
Non ci credo, Sid.
369
00:20:20,052 --> 00:20:24,547
Josef... lui
ha compartimentalizzato la sua vita.
370
00:20:25,424 --> 00:20:28,258
Avevo paura che se
è stato indagato,
371
00:20:28,327 --> 00:20:31,126
le autorità finirebbero
per portarmi via Ruthie.
372
00:20:31,230 --> 00:20:33,256
Perché sconvolgere ancora la sua vita?
373
00:20:33,466 --> 00:20:35,765
Cosa sapevi?
della sua altra vita?
374
00:20:35,968 --> 00:20:40,269
Oh, nei campi lui
trovato modi per sopravvivere.
375
00:20:40,740 --> 00:20:43,403
Ha venduto cose per favori.
376
00:20:43,743 --> 00:20:47,544
E quando è uscito lui, beh,
non è cambiato in tutti questi modi.
377
00:20:48,180 --> 00:20:51,293
Non lo stiamo giudicando, Sid, lo stiamo semplicemente facendo
cercando di scoprire con chi stava lavorando.
378
00:20:51,317 --> 00:20:53,809
- Ricordi qualche nome?
- No.
379
00:20:54,253 --> 00:20:55,585
Leslie Spitz?
380
00:20:55,654 --> 00:20:58,988
- Mi hai già chiesto di lui.
- Te lo chiedo di nuovo.
381
00:20:59,058 --> 00:21:02,187
Circa 40, almeno lui
sarebbe stato allora.
382
00:21:02,528 --> 00:21:04,019
Guidavo una Mercedes bianca.
383
00:21:04,096 --> 00:21:06,258
Ricordo una Mercedes bianca.
384
00:21:06,332 --> 00:21:08,767
Josef voleva che lo facessimo
usarlo per il matrimonio
385
00:21:08,868 --> 00:21:11,895
ma non avevo intenzione di andarci
la sinagoga in un'auto tedesca.
386
00:21:11,971 --> 00:21:15,100
- Ti ricordi chi possedeva l'auto?
- Non ne ho idea, no.
387
00:21:16,075 --> 00:21:18,010
Va bene. Grazie mille.
388
00:21:19,411 --> 00:21:22,108
Oh, solo un minuto.
389
00:21:23,349 --> 00:21:25,614
L'apprendista di Josef.
390
00:21:25,851 --> 00:21:28,980
Ora, suo padre l'aveva fatto
una Mercedes bianca.
391
00:21:30,156 --> 00:21:32,100
Chiamerò il tuo altoparlante, sistemerò un
adatto al tuo abito da sera.
392
00:21:32,124 --> 00:21:33,387
Eccellente.
393
00:21:33,459 --> 00:21:35,655
- E ancora una volta, grazie.
- Piacere.
394
00:21:42,802 --> 00:21:46,330
- Riguarda mio padre?
- Cosa ricordi di lui?
395
00:21:46,839 --> 00:21:49,468
Le sue mani erano ruvide
dai diamanti,
396
00:21:49,542 --> 00:21:53,411
aveva un profumo meraviglioso, sempre
aveva imperiali nuovi in tasca.
397
00:21:54,613 --> 00:21:57,344
Non ti aiuterà
con la tua indagine, vero?
398
00:21:57,416 --> 00:21:59,442
Hai incontrato qualcuno dei suoi amici?
399
00:22:00,753 --> 00:22:03,245
Ti ricordi?
il nome Leslie Spitz?
400
00:22:03,322 --> 00:22:07,259
Avevo sei anni quando mio padre
è morto. I miei genitori sono solo fantasmi.
401
00:22:07,326 --> 00:22:12,788
Non ho storie divertenti, non ci sono amici di famiglia,
niente spazzatura in soffitta, solo un grande vuoto.
402
00:22:13,299 --> 00:22:15,700
Cosa ha detto Sid?
tu riguardo a tuo padre?
403
00:22:16,035 --> 00:22:19,301
So che papà si è dilettato
il mercato nero nel dopoguerra.
404
00:22:19,371 --> 00:22:21,772
E se così fosse?
essere più che dilettante?
405
00:22:21,874 --> 00:22:24,207
Preferirei che lui
fossi un eroe di guerra,
406
00:22:24,343 --> 00:22:27,711
ma se risulta che era coinvolto
nella tratta degli schiavi bambini, così sia.
407
00:22:27,780 --> 00:22:29,612
Almeno saprei la verità.
408
00:22:30,115 --> 00:22:33,085
Mi chiedo se Josef abbia mai avuto intenzione di farlo
andare a prendere sua figlia?
409
00:22:33,152 --> 00:22:35,712
Che cosa? Novembre
il 27? È improbabile.
410
00:22:35,788 --> 00:22:38,849
Aveva un biglietto aereo di andata e ritorno per Anversa
per il 7 dicembre, vero?
411
00:22:38,924 --> 00:22:40,984
- Sì.
- Digli di controllare quelle date.
412
00:22:41,060 --> 00:22:43,996
E tu lo sei assolutamente
sicuro di quelle date?
413
00:22:44,430 --> 00:22:46,956
Grande. Grazie mille.
414
00:22:47,032 --> 00:22:49,126
Ne hai fatti due
vecchi molto felici.
415
00:22:51,403 --> 00:22:52,427
Cos'hai?
416
00:22:52,504 --> 00:22:55,406
Esatto, Nieumann ha lavorato per
il commerciante di diamanti Schrama.
417
00:22:55,474 --> 00:22:57,875
- Sì?
- E il suo apprendista dal 1979
418
00:22:57,943 --> 00:23:01,175
finché non se ne andò nel 1980
era Ray Spitz.
419
00:23:01,247 --> 00:23:03,148
- Il figlio di Les Spitz.
- SÌ!
420
00:23:03,215 --> 00:23:05,377
- Coincidenza?
- Oh, sì.
421
00:23:05,451 --> 00:23:07,283
Allora, cos'è Spitz?
Junior fino ad oggi?
422
00:23:07,386 --> 00:23:10,982
Commerciante di diamanti, Bond Street. Lui è
anche membro della Borsa dei Diamanti.
423
00:23:11,056 --> 00:23:12,217
Deve essere buono, allora.
424
00:23:12,291 --> 00:23:14,590
Quindi abbiamo stabilito un
connessione, ma come lo dimostriamo?
425
00:23:14,660 --> 00:23:16,720
che Les Spitz era
dietro questa rapina?
426
00:23:16,829 --> 00:23:18,764
Lo convinciamo a uscire con un diamante.
427
00:23:18,864 --> 00:23:21,595
Uscirei a giocare per 1 5
milione di sterline, vero?
428
00:23:21,667 --> 00:23:24,432
Soprattutto se ne ho ancora
le quattro piccole pietre.
429
00:23:24,503 --> 00:23:27,473
Arrivi a Spitz Senior
attraverso Spitz Junior.
430
00:23:28,274 --> 00:23:32,439
Gerry, che creatività
ti senti?
431
00:23:35,147 --> 00:23:37,309
Ecco qua,
come va allora, eh?
432
00:23:38,517 --> 00:23:39,576
Che cosa?
433
00:23:41,287 --> 00:23:42,482
non posso...
434
00:23:42,955 --> 00:23:45,515
Guarda, se devo farlo
città, devo indossare una cravatta.
435
00:23:45,591 --> 00:23:48,618
Stai al passo con i tempi, papà.
Ecco, è molto meglio.
436
00:23:49,228 --> 00:23:51,197
Oh no. Cintura.
437
00:23:51,430 --> 00:23:53,058
- Eh?
- Cintura.
438
00:23:55,668 --> 00:23:56,863
Che cosa...?
439
00:23:58,304 --> 00:24:01,399
Sarà perfetto. Andiamo
e vediamo cosa dicono le mamme.
440
00:24:02,975 --> 00:24:04,307
Sì, va bene.
441
00:24:07,413 --> 00:24:08,413
Ehm!
442
00:24:09,415 --> 00:24:10,508
Ta-da!
443
00:24:10,582 --> 00:24:13,381
Ecco qua, ragazze.
Mangia il tuo cuore.
444
00:24:14,286 --> 00:24:17,051
Oh caro! Un'altra donna, Gerry?
445
00:24:17,890 --> 00:24:20,883
O pensi che questo vestito lo farebbe
sarebbe meglio per Bond Street, eh?
446
00:24:20,993 --> 00:24:23,053
Quindi è piuttosto una
un po' più giovane, allora?
447
00:24:23,929 --> 00:24:25,488
Se devi saperlo,
448
00:24:26,131 --> 00:24:29,033
ha chiesto il mio capo
di sposarla.
449
00:24:29,768 --> 00:24:30,929
Che cosa?
450
00:24:35,007 --> 00:24:36,805
- Mattina.
- Mattina.
451
00:24:37,609 --> 00:24:39,703
- Sei carino.
- Grazie.
452
00:24:39,945 --> 00:24:41,777
Non carino come lui, attenzione.
453
00:24:54,960 --> 00:24:58,488
- Come diavolo sei venuto?
- Proprio come hai ordinato.
454
00:24:58,564 --> 00:25:02,228
Il tuo straordinariamente
fidanzato ricco e bello
455
00:25:02,301 --> 00:25:07,467
cercando di ottenere un diamante rosso inestimabile
tagliato e preparato per la sua bellissima futura sposa.
456
00:25:08,040 --> 00:25:10,737
- E tu come sei venuto?
- Ha ragione.
457
00:25:11,076 --> 00:25:14,478
Non puoi andare a pescare con un milione
un diamante da una sterlina in un abito da £ 100.
458
00:25:14,546 --> 00:25:16,708
Hai appena detto che ero carino!
459
00:25:17,416 --> 00:25:20,818
Beh, è carino, ma
non un milione di dollari.
460
00:25:22,988 --> 00:25:25,617
- Il tuo nome?
- Jacqueline Driver.
461
00:25:25,691 --> 00:25:27,182
Dove si è proposto?
462
00:25:27,259 --> 00:25:31,560
Pattinaggio all'aperto della Somerset House
pista di pattinaggio il 12 novembre.
463
00:25:31,663 --> 00:25:33,928
Lo prenderò sicuramente
questi, grazie.
464
00:25:34,333 --> 00:25:37,030
- Il tuo nome?
-Nick Logan.
465
00:25:37,536 --> 00:25:38,936
Dove hai conosciuto Jackie?
466
00:25:39,004 --> 00:25:41,564
A una cena organizzata
da un nostro comune amico.
467
00:25:41,673 --> 00:25:43,699
Qual è il suo colore preferito?
468
00:25:44,510 --> 00:25:46,445
Brian, ci sono stato
sposato tre volte
469
00:25:46,545 --> 00:25:50,744
e non ho assolutamente idea di cosa
era il colore preferito delle mie ex mogli.
470
00:25:50,816 --> 00:25:53,183
- Penso che dica molto, Gerry.
- Oh, stai zitto.
471
00:25:53,252 --> 00:25:54,982
Il preferito di Jackie
il colore è blu.
472
00:25:55,054 --> 00:25:58,024
- Che lavoro fa?
- Rottami metallici.
473
00:25:58,824 --> 00:25:59,883
Sii onesto.
474
00:25:59,992 --> 00:26:02,928
- No, non penso che tu abbia la scollatura adatta.
- Ragazzi.
475
00:26:03,028 --> 00:26:05,395
- Come ci è finito?
- Affari di famiglia.
476
00:26:05,464 --> 00:26:09,458
- Lavora?
- Sì, tiene un corso di formazione...
477
00:26:09,535 --> 00:26:12,266
- Compagnia.
- Azienda, specializzata
478
00:26:12,337 --> 00:26:15,000
nella risoluzione creativa dei problemi.
479
00:26:15,274 --> 00:26:17,505
Perché hai deciso di sposarla?
480
00:26:19,478 --> 00:26:24,416
Un giorno l'ho semplicemente guardata e lo sapevo
era la signora con cui volevo invecchiare.
481
00:26:25,284 --> 00:26:27,412
- Vivete insieme?
- Sì.
482
00:26:27,753 --> 00:26:32,453
-Ah. Ora, questo è quello.
- Sì! Ora stai parlando.
483
00:26:50,976 --> 00:26:52,842
Non farlo mai più.
484
00:26:53,512 --> 00:26:55,208
Posso aiutarti?
485
00:26:55,314 --> 00:26:58,284
Sì, siamo arrivati
per vedere il signor Spitz.
486
00:27:03,489 --> 00:27:04,616
Mattina.
487
00:27:04,690 --> 00:27:07,888
Ciao, Nick Logan e
la mia fidanzata Jackie Driver.
488
00:27:07,993 --> 00:27:09,188
Giorno Georgina.
489
00:27:09,795 --> 00:27:11,889
Hai un
appuntamento con il signor Spitz?
490
00:27:11,964 --> 00:27:14,763
No, non lo facciamo, ma abbiamo a
diamante che vorremmo valorizzato
491
00:27:14,867 --> 00:27:17,166
e siamo stati avvisati
che è lui l'uomo da vedere.
492
00:27:17,269 --> 00:27:21,604
Ebbene, il signor Spitz è occupato in questo momento,
ma forse se dessi una prima occhiata?
493
00:27:22,741 --> 00:27:24,334
Certo, sì.
494
00:27:26,245 --> 00:27:28,510
Crediamo che sia un diamante rosso.
495
00:27:28,847 --> 00:27:31,146
Beh, lo è certamente
non un diamante rosso.
496
00:27:31,216 --> 00:27:32,775
Come puoi essere così sicuro?
497
00:27:32,851 --> 00:27:36,151
I diamanti rossi sono così
raro. Semplicemente non li capisci.
498
00:27:36,355 --> 00:27:39,553
No, sono stato in questo business
tutta la mia vita e non ho mai...
499
00:27:43,462 --> 00:27:47,058
Sai, io... penso che mi piacerebbe
Il signor Spitz vuole dare una seconda occhiata.
500
00:27:47,366 --> 00:27:50,700
- Posso dirti chi ti ha consigliato?
- Signor Fishgrund.
501
00:27:51,403 --> 00:27:52,462
Giusto.
502
00:27:54,706 --> 00:27:56,140
Signor Fishgrund?
503
00:27:57,309 --> 00:27:59,210
Sì. Bob Fishgrund.
504
00:28:00,846 --> 00:28:04,010
I dardi di Nags Head
campione, tre anni di seguito.
505
00:28:11,290 --> 00:28:15,057
- Oh, scusa, Brian, non volevo svegliarti.
- Stavo incubando.
506
00:28:15,394 --> 00:28:18,853
Molti spunti creativi
seguire un periodo di incubazione
507
00:28:18,931 --> 00:28:22,060
quando la mente cosciente
si sta occupando di altre questioni.
508
00:28:24,403 --> 00:28:25,962
Tagli di diamanti.
509
00:28:26,505 --> 00:28:29,873
I designer li brevettano
modo in cui si brevetta un'invenzione.
510
00:28:30,475 --> 00:28:33,035
Il brillante Parker.
Il taglio Peruzzi.
511
00:28:33,912 --> 00:28:36,347
Oh, a proposito, Elise
sta arrivando.
512
00:28:37,015 --> 00:28:38,415
Cosa, adesso?
513
00:28:39,685 --> 00:28:43,281
Elisa! Che bella sorpresa.
514
00:28:43,622 --> 00:28:47,992
Stavo passando di qua. Io
ho pensato che ti sarebbe piaciuto pranzare.
515
00:28:48,493 --> 00:28:51,691
Oh, grazie mille
molto. Mi prendo il cappotto.
516
00:28:53,632 --> 00:28:55,828
- Più siamo, meglio è.
- SÌ.
517
00:28:57,402 --> 00:29:01,533
Questo divertimento sul fidanzamento è un peso
delle vecchie stronzate, è solo un test.
518
00:29:02,074 --> 00:29:04,942
Quante volte l'ho fatto
hai fallito il test, Gerry?
519
00:29:05,811 --> 00:29:07,074
Tre.
520
00:29:07,145 --> 00:29:10,547
E nemmeno una volta l'ha fatto
mi lanciano l'anello.
521
00:29:10,782 --> 00:29:11,806
No.
522
00:29:11,883 --> 00:29:13,875
Come ho detto, è un non ritorno.
523
00:29:13,986 --> 00:29:16,888
Ray Spitz. lo sono
mi dispiace trattenerti.
524
00:29:16,989 --> 00:29:19,982
Credo che tu abbia una pietra
vuoi che guardi?
525
00:29:33,972 --> 00:29:35,668
Dove l'hai preso?
526
00:29:35,974 --> 00:29:40,241
Mi erano dovuti molti soldi e il
il debito è stato saldato con il diamante.
527
00:29:41,113 --> 00:29:45,346
Quindi niente documenti,
nessuna certificazione GIA?
528
00:29:45,450 --> 00:29:47,385
No, temo di no, no.
529
00:29:48,987 --> 00:29:50,717
È un rosso vero?
530
00:29:53,692 --> 00:29:57,754
Beh, mi piacerebbe portarlo a
la Borsa dei Diamanti,
531
00:29:57,829 --> 00:30:00,264
corri ancora un po'
test su di esso. Sarebbe...
532
00:30:00,332 --> 00:30:03,044
No, non c'è problema, vero, tesoro?
Non abbiamo altro in programma.
533
00:30:03,068 --> 00:30:05,196
No. No, temo
che è solo commercio.
534
00:30:05,270 --> 00:30:06,329
Ah.
535
00:30:08,440 --> 00:30:11,376
Ma questo è un
caso eccezionale...
536
00:30:13,278 --> 00:30:16,043
Fammi vedere, fammi vedere
cosa, ehm, cosa posso fare.
537
00:30:20,752 --> 00:30:23,312
Ci sono circa tre persone
nel mondo potrebbe farlo.
538
00:30:23,388 --> 00:30:26,449
Il diamante Cullinan
è stato il più grande mai trovato,
539
00:30:26,625 --> 00:30:28,617
ha le dimensioni di un pugno.
540
00:30:28,960 --> 00:30:33,489
Il proprietario, Asscher, ha impiegato appena un anno
guardandolo, cercando di capire come tagliarlo.
541
00:30:34,032 --> 00:30:36,399
Oh, no, grazie.
Devo stare attento alla mia figura.
542
00:30:36,802 --> 00:30:40,864
Che ne dici se guardo il tuo?
figura e tu mangi questo?
543
00:30:43,141 --> 00:30:45,770
Nel grande giorno il
la stanza era così tesa
544
00:30:45,911 --> 00:30:49,507
che quando la taglierina ha colpito il
pietra, Asscher svenne morto.
545
00:30:49,915 --> 00:30:51,178
Sorprendente.
546
00:30:51,350 --> 00:30:53,751
Hai avuto il tuo
farmaci oggi?
547
00:31:07,999 --> 00:31:09,991
La Borsa dei Diamanti.
548
00:31:11,036 --> 00:31:14,598
I “sightholder” acquistano lotti
o pacchi a prezzo fisso
549
00:31:14,673 --> 00:31:16,733
dalla Centrale
Organizzazione di vendita.
550
00:31:16,842 --> 00:31:20,006
E allora ci sono i lotti divisi
rivenduto qui in Borsa.
551
00:31:20,278 --> 00:31:22,907
Tutta questa industria
funziona sulla fiducia.
552
00:31:22,981 --> 00:31:26,349
E tutti conoscono tutti.
La maggior parte di loro sono familiari.
553
00:31:26,551 --> 00:31:29,282
Penso che ne vorrei un po'
più sicurezza di così.
554
00:31:29,621 --> 00:31:33,183
La massima sicurezza è
segretezza. È una comunità chiusa.
555
00:31:33,258 --> 00:31:35,955
Uno straniero qui può solo
significa una delle due cose,
556
00:31:36,027 --> 00:31:40,260
o mi sono disonorato e
sei venuto a liberare la mia scrivania o...
557
00:31:40,899 --> 00:31:42,492
Ho vinto il jackpot.
558
00:31:45,670 --> 00:31:48,606
Allora come sei entrato?
il commercio dei diamanti, signor Spitz?
559
00:31:48,673 --> 00:31:50,039
Oh, Ray, per favore.
560
00:31:50,108 --> 00:31:52,270
Oh, Nick e Jackie.
561
00:31:53,178 --> 00:31:56,580
Ero apprendista
a John Newman.
562
00:31:57,516 --> 00:32:00,452
Era uno dei migliori
tagliatori nel settore.
563
00:32:01,353 --> 00:32:02,981
Finché non ha perso i nervi.
564
00:32:03,288 --> 00:32:06,349
- Quello che è successo?
- Oh, nel 1980 lui...
565
00:32:07,025 --> 00:32:11,486
aveva passato settimane a capire come farlo
taglia questo bellissimo diamante rosa.
566
00:32:12,030 --> 00:32:16,468
L'ha messo sul volante,
ha infilato la lama e si è spezzata.
567
00:32:17,936 --> 00:32:19,234
È andato in frantumi.
568
00:32:21,039 --> 00:32:23,372
Non ha mai più lavorato.
569
00:32:25,177 --> 00:32:29,945
- Di che affari ti occupi, Nick?
- Rottami metallici. Sai, petroliere, piattaforme petrolifere.
570
00:32:30,048 --> 00:32:32,608
Qualunque cosa grande e
metallo, lo smantelliamo.
571
00:32:33,151 --> 00:32:37,145
- E tu, Jackie?
- Conduco laboratori di creatività.
572
00:32:38,290 --> 00:32:41,419
Nick è creativo?
573
00:32:42,561 --> 00:32:45,429
Dovresti vedere cosa può
fare con una bottiglia di coca cola vuota.
574
00:32:53,872 --> 00:32:58,173
È... è un...
rosso autentico a quattro carati.
575
00:33:00,278 --> 00:33:02,804
Ne hai qualcuno?
idea del valore?
576
00:33:02,914 --> 00:33:05,383
Valore in contanti? no,
nessuna idea, no.
577
00:33:05,450 --> 00:33:09,285
Bene, dimmi il prezzo,
10 milioni in su.
578
00:33:09,955 --> 00:33:11,218
Oh!
579
00:33:12,624 --> 00:33:14,889
- Dieci milioni?
- Almeno sì.
580
00:33:16,094 --> 00:33:19,292
Cosa farai? Lo farai
tenere la pietra o venderla?
581
00:33:19,397 --> 00:33:23,459
Non potevo andare in giro con 10 milioni di sterline
rock sul mio dito, sarei terrorizzato.
582
00:33:23,535 --> 00:33:24,901
Anch'io lo farei!
583
00:33:25,437 --> 00:33:28,566
Beh, posso consigliarti
tu sul taglio
584
00:33:28,707 --> 00:33:33,975
e se decidi di vendere, mio padre
potrebbe portare le parti interessate al tavolo.
585
00:33:37,115 --> 00:33:38,515
Jack Halford?
586
00:33:42,554 --> 00:33:44,455
Bill Tyson, Una grave frode.
587
00:33:44,523 --> 00:33:46,082
Cosa posso fare per lei?
588
00:33:46,157 --> 00:33:49,150
Abbiamo sentito che lo sei
indagando su Leslie Spitz.
589
00:33:49,227 --> 00:33:52,493
È uno dei protagonisti del
furto di diamanti su cui stiamo indagando.
590
00:33:52,597 --> 00:33:55,157
Spitz è un continuo
indagine per frode grave.
591
00:33:55,267 --> 00:33:57,078
Sappiamo che sta ottenendo
riciclato denaro fuori dal paese,
592
00:33:57,102 --> 00:33:59,003
ma non sappiamo come
o dove lo sta mettendo.
593
00:34:00,739 --> 00:34:02,571
Finché il file
su Spitz è aperto,
594
00:34:02,674 --> 00:34:05,940
abbiamo bisogno che tu vada piano,
dolcemente ed esegui tutti i piani da noi.
595
00:34:06,011 --> 00:34:07,843
Prenderò il governatore
per chiamarti.
596
00:34:07,913 --> 00:34:11,509
È un gioco d'attesa. Inciamperà
alla fine, lo fanno sempre.
597
00:34:35,774 --> 00:34:37,572
- Ferma la macchina, Gerry!
- Che cosa?
598
00:34:37,676 --> 00:34:39,372
Ferma quella dannata macchina!
599
00:34:39,678 --> 00:34:40,737
Sandra...
600
00:34:43,214 --> 00:34:44,910
No, ascolta, ascolta, non...
601
00:34:47,986 --> 00:34:50,012
Polizia! Esci dalla macchina!
602
00:35:00,865 --> 00:35:02,663
Oh, caro, oh, Signore.
603
00:35:09,240 --> 00:35:12,005
La nostra compagnia assicurativa ha
garantivano la propria sicurezza.
604
00:35:12,077 --> 00:35:13,773
Ho provato a dirtelo.
605
00:35:13,845 --> 00:35:15,438
- Lo sapevi?
- Beh, sì.
606
00:35:15,513 --> 00:35:16,811
Lo sapevi, dannazione?
607
00:35:17,649 --> 00:35:18,947
Cintura di sicurezza.
608
00:35:19,317 --> 00:35:20,376
Assicurazione.
609
00:35:21,620 --> 00:35:22,986
Quindi sbatto le ancore.
610
00:35:23,054 --> 00:35:25,421
È scesa dall'auto come a
sparato, lei prende il vecchio,
611
00:35:25,490 --> 00:35:28,927
e lo sbatte contro il
macchina, prende la carta d'identità e poi...
612
00:35:29,894 --> 00:35:32,329
Gerry ti ha portato
al passo con i tempi, vero?
613
00:35:32,397 --> 00:35:35,458
Sì, stavo quasi per
per farlo. Sì, il...
614
00:35:36,935 --> 00:35:39,769
C'è una finestra lucidata
dalla parte della pietra
615
00:35:39,838 --> 00:35:43,400
il che a quanto pare significa questo
qualcuno aveva già pensato di tagliarlo.
616
00:35:43,508 --> 00:35:47,570
E nel 1980, Josef andò in frantumi
un diamante rosa molto costoso,
617
00:35:47,746 --> 00:35:49,624
insieme alla sua fiducia.
Non ha mai più lavorato.
618
00:35:49,648 --> 00:35:52,846
Ebbene, dove sarebbe finito?
il coraggio di tagliare una pietra rossa?
619
00:35:52,951 --> 00:35:56,786
Beh, se non fosse stato in grado di tagliarlo
forse stava tirando di scherma per Spitz.
620
00:35:56,855 --> 00:35:58,483
Oppure lo tradisce.
621
00:36:01,626 --> 00:36:03,788
- Qui.
- Che cosa?
622
00:36:05,030 --> 00:36:06,328
Oh, grazie.
623
00:36:07,465 --> 00:36:10,025
La campana e la corona?
Quando sei andato lì?
624
00:36:10,101 --> 00:36:12,070
Mi ha portato Elise
e Jack a pranzo.
625
00:36:12,137 --> 00:36:14,003
Qual è il suo segreto, eh?
626
00:36:14,105 --> 00:36:17,075
Voglio dire, Elise è diversa
classe, vero? È meravigliosa.
627
00:36:17,142 --> 00:36:20,977
Non è interessato. beh,
oppure non se ne è accorto.
628
00:36:21,212 --> 00:36:23,909
Beh, è pazzo. O spaventato.
629
00:36:24,716 --> 00:36:27,208
Succede a volte
dopo un periodo di siccità.
630
00:36:27,986 --> 00:36:30,888
Mi è successo una volta
quando mi sono separato da Alison.
631
00:36:30,955 --> 00:36:34,824
Uccelli che si lanciano addosso
io ma semplicemente non avevo la bottiglia.
632
00:36:34,893 --> 00:36:37,954
Bene, l'impulso sessuale
è come un'erbaccia, a quanto pare.
633
00:36:38,029 --> 00:36:39,793
Non muore mai veramente.
634
00:36:40,065 --> 00:36:41,931
Cosa non muore mai veramente?
635
00:36:42,033 --> 00:36:45,561
No, lo stavamo giusto dicendo dopo un'asciugatura
però non è facile tornare in sella.
636
00:36:45,670 --> 00:36:48,382
Beh, se quello che cerchi è solo il sesso,
Gerry, ce ne sono un sacco là fuori.
637
00:36:48,406 --> 00:36:50,466
No, stiamo parlando
riguardo a te, Jack.
638
00:36:51,076 --> 00:36:54,569
Stai parlando di me
fare sesso? Ragazzi, per favore!
639
00:36:58,883 --> 00:37:01,182
Stavamo solo dicendo:
Elise ti piace.
640
00:37:01,252 --> 00:37:04,518
È un rapporto professionale
basato sul rispetto reciproco.
641
00:37:04,589 --> 00:37:06,990
- Comunque...
- Sei troppo giovane per capire, Gerry.
642
00:37:07,058 --> 00:37:09,994
Senti, forse non sono il più creativo
persona qui ma conosco donne.
643
00:37:10,061 --> 00:37:12,292
- E le piaci.
- È vedova,
644
00:37:12,397 --> 00:37:15,959
i bambini se ne sono andati, lei
solitario. Comunque non hai capito il punto.
645
00:37:16,234 --> 00:37:17,634
Sono sposato.
646
00:37:18,770 --> 00:37:19,931
Sì, ma...
647
00:37:34,285 --> 00:37:37,050
Allora, che taglio è questo?
648
00:37:37,756 --> 00:37:41,989
Principessa, no. Tutto geniale.
649
00:37:44,896 --> 00:37:47,229
Ci stavo provando
impressionarti con i carati.
650
00:37:47,665 --> 00:37:50,726
Avrei dovuto farlo
qualcosa di più piccolo e impeccabile.
651
00:37:51,369 --> 00:37:53,304
Sì, sì, sì, sì.
652
00:37:53,671 --> 00:37:55,799
C'è una piccola inclusione qui.
653
00:37:56,107 --> 00:37:59,271
Hanno provato a nasconderlo
l'impostazione ma puoi ancora vederla.
654
00:38:00,044 --> 00:38:03,014
- Nemmeno la chiarezza è buona.
- Stai zitto, Brian!
655
00:38:03,214 --> 00:38:07,777
Non mi interessa se il taglio è brillante
o principessa o maledetto sedere.
656
00:38:08,153 --> 00:38:09,263
Quando mi hai comprato questo anello,
657
00:38:09,287 --> 00:38:11,732
Pensavo fosse il più bello
cosa che non avessi mai visto e che faccio ancora
658
00:38:11,756 --> 00:38:14,191
quindi non iniziare
rovinandomelo.
659
00:38:15,593 --> 00:38:16,617
Scusa.
660
00:38:44,055 --> 00:38:48,925
In un certo senso, Josef era il
prototipo della multinazionale del crimine.
661
00:38:49,127 --> 00:38:52,222
Olandese di nascita, britannico
per naturalizzazione,
662
00:38:52,330 --> 00:38:55,164
Ebreo di religione, vissuto
in Belgio, Germania.
663
00:38:55,233 --> 00:38:57,202
Ha aperto la strada a Spitz e al figlio.
664
00:38:57,268 --> 00:39:00,705
Sai, è proprio possibile
Gli affari di Spitz Junior sono legittimi.
665
00:39:00,772 --> 00:39:02,365
Nemmeno una possibilità.
666
00:39:02,907 --> 00:39:06,503
Spitz avrebbe adescato quel ragazzo
dal vivaio per impossessarsi del suo impero.
667
00:39:06,578 --> 00:39:09,070
Sì, beh, ho avuto l'impressione
amava davvero il suo lavoro.
668
00:39:09,147 --> 00:39:11,480
Sai, potrei ottenere
abituato a questo stile di vita.
669
00:39:11,549 --> 00:39:13,711
- Non con la pensione della polizia, non potresti.
- No.
670
00:39:13,785 --> 00:39:14,878
Pronto?
671
00:39:17,055 --> 00:39:20,787
Sai, dovresti indossare le gonne
più spesso hai buone gambe.
672
00:39:21,125 --> 00:39:23,060
Cosa stai facendo?
guardando le mie gambe?
673
00:39:23,127 --> 00:39:25,539
Beh, no, non stavo guardando il tuo
gambe, stavo guardando la tua gonna,
674
00:39:25,563 --> 00:39:27,532
e ho appena notato le tue gambe.
675
00:39:27,599 --> 00:39:30,592
- Okay, quindi non stavi guardando le mie gambe.
- No.
676
00:39:30,869 --> 00:39:32,770
Perché, cosa c'è che non va in loro?
677
00:39:45,183 --> 00:39:48,381
- Leslie Spitz. Tu devi essere Jacqueline.
- SÌ.
678
00:39:48,453 --> 00:39:52,390
- E devo farti le mie congratulazioni.
- Grazie, è una pietra incredibile.
679
00:39:52,457 --> 00:39:54,585
mi riferivo a
il fidanzamento.
680
00:39:54,659 --> 00:39:56,457
- Leslie Spitz.
-Nick Logan.
681
00:39:56,527 --> 00:39:57,790
Ciao, Nick.
682
00:39:59,530 --> 00:40:00,691
Dopo di te.
683
00:40:06,070 --> 00:40:09,199
Azienda di famiglia, vero?
- No, sono in pensione.
684
00:40:14,412 --> 00:40:16,506
Hai la pietra? - Mm-hm.
685
00:40:21,753 --> 00:40:25,383
I tagli sfaccettati portano
fuori dallo splendore
686
00:40:26,024 --> 00:40:27,515
il fuoco nella pietra.
687
00:40:27,625 --> 00:40:32,063
Ma con una pietra colorata come questa, tu
voglio tagliarlo per esaltarne l'intensità.
688
00:40:32,297 --> 00:40:34,357
Quanto tempo impiegherà a tagliare?
689
00:40:35,033 --> 00:40:38,561
Bene, se ci vogliono più di sette
settimane, c'è qualcosa che non va.
690
00:40:40,004 --> 00:40:43,532
Stai cercando
ad un... un passo tagliato.
691
00:40:43,608 --> 00:40:45,975
Questo è fondamentalmente un
Smeraldo Girasole.
692
00:40:46,044 --> 00:40:49,913
Bene, con queste sfaccettature ripide, tu
vedi, puoi mantenere il peso sui lati.
693
00:40:49,981 --> 00:40:51,472
Il che è sempre positivo.
694
00:40:52,617 --> 00:40:55,849
Il commerciante vuole i carati
perché questo è puro profitto.
695
00:40:55,954 --> 00:40:59,015
Ma il tagliatore vuole il
miglior taglio possibile per la pietra.
696
00:40:59,090 --> 00:41:02,993
Mio figlio si è formato come tagliatore, il
primedonne del commercio dei diamanti.
697
00:41:03,061 --> 00:41:06,828
Ogni pietra è unica,
un altro scatto alla perfezione.
698
00:41:07,065 --> 00:41:11,560
Chiunque lo tagli
pietra, cambierà la loro vita.
699
00:41:12,670 --> 00:41:14,002
penso...
700
00:41:14,973 --> 00:41:19,172
un'impostazione pendente lo farebbe
essere assolutamente spettacolare
701
00:41:19,243 --> 00:41:21,940
con la pietra principale
cadendo da queste parti.
702
00:41:24,382 --> 00:41:29,343
Tutto ciò di cui hai bisogno sono quattro piccoli rossi
diamanti, da circa un carato ciascuno, a incorniciarlo.
703
00:41:35,827 --> 00:41:39,559
Leslie Spitz ce lo stava facendo sapere
aveva gli altri quattro diamanti.
704
00:41:39,630 --> 00:41:43,692
- Come giocheremo?
- Lascia che sia lui a fare la prima mossa. Vieni da noi.
705
00:41:46,971 --> 00:41:50,305
Guarda questo. Questo
carta dalla scatola di Josef.
706
00:41:51,009 --> 00:41:54,844
Sembra che Josef stesse progettando un
Taglio smeraldo girasole per il diamante,
707
00:41:54,946 --> 00:41:57,973
che è esattamente ciò che
Spitz Junior suggerisce.
708
00:41:58,049 --> 00:41:59,449
Povero vecchio Nieumann.
709
00:41:59,784 --> 00:42:04,722
Inventa il taglio perfetto per il perfetto
stone e poi bang, ha un infarto.
710
00:42:04,789 --> 00:42:06,724
- Che peccato.
- Kismet.
711
00:42:07,525 --> 00:42:09,426
Avrebbe potuto cambiargli la vita.
712
00:42:09,494 --> 00:42:15,161
Spitz e il figlio avevano un disaccordo a riguardo
se optare per il taglio perfetto o per contanti.
713
00:42:16,300 --> 00:42:21,534
Forse vent'anni e passa fa, Spitz Senior
ha avuto la stessa discussione con Josef.
714
00:42:21,672 --> 00:42:24,972
O forse Josef stava progettando
per rubare il diamante a Spitz
715
00:42:25,043 --> 00:42:27,706
per finanziare il suo
nuova vita con Ruth?
716
00:42:34,419 --> 00:42:35,887
Grazie per questi.
717
00:42:37,455 --> 00:42:39,981
Sembra tuo padre
era coinvolta, Ruth.
718
00:42:41,192 --> 00:42:44,822
- In cosa, esattamente?
- Gestione dei diamanti rubati.
719
00:42:46,264 --> 00:42:49,063
Uno? Una dozzina? Carichi di navi?
720
00:42:49,934 --> 00:42:53,962
Uno sicuramente, ma ce ne sono ancora
mancano quattro diamanti rossi più piccoli.
721
00:42:54,672 --> 00:42:57,836
Solo uno? Mi stavo preparando
me stesso per molto peggio.
722
00:42:59,110 --> 00:43:00,942
Uno da 15 milioni.
723
00:43:02,380 --> 00:43:04,815
Giusto. Quindi ora lo so.
724
00:43:06,818 --> 00:43:08,343
È quasi un sollievo.
725
00:43:10,588 --> 00:43:12,921
Se queste foto fanno jogging
il tuo ricordo, Ruth,
726
00:43:12,990 --> 00:43:16,893
qualsiasi cosa, non importa come
piccolo o incidentale, mi chiamerai?
727
00:43:17,228 --> 00:43:18,252
Sicuro.
728
00:43:23,734 --> 00:43:25,259
Va bene. Grazie.
729
00:43:32,543 --> 00:43:33,567
Gerry.
730
00:43:34,912 --> 00:43:38,178
8:00? Non mi dà molto
è ora di prepararsi. Dove?
731
00:43:38,649 --> 00:43:40,982
L'Atlantico? Sanguinoso
diavolo, spero che stia pagando.
732
00:43:41,052 --> 00:43:43,487
Va bene, scegli me
sveglia alle 7:30. Ciao.
733
00:43:55,166 --> 00:43:56,691
- Ciao.
- Ciao.
734
00:43:56,767 --> 00:43:59,532
- Scusa se ti ho fatto aspettare.
- Un po' di champagne, papà?
735
00:44:00,104 --> 00:44:02,232
Non penso che lo farò
unirti a te. Io...
736
00:44:05,977 --> 00:44:07,172
Bene, allora.
737
00:44:07,345 --> 00:44:08,369
raggio...
738
00:44:09,180 --> 00:44:11,615
perché non lo prendi?
Jacqueline per vedere i dipinti.
739
00:44:11,682 --> 00:44:15,278
Ti piaceranno. Lui è un
artista giovane ma molto bravo.
740
00:44:15,586 --> 00:44:17,646
Grazie, ma lo sono
perfettamente felice di restare qui.
741
00:44:17,722 --> 00:44:20,521
No, davvero, vai e
guarda i quadri.
742
00:44:34,672 --> 00:44:38,074
Non volevo metterti in imbarazzo
davanti al tuo, cos'è lei, il tuo...
743
00:44:38,142 --> 00:44:40,304
- Fidanzata.
- Oh, sì, vuoi ancora giocare.
744
00:44:40,378 --> 00:44:41,710
Va tutto bene.
745
00:44:42,046 --> 00:44:43,070
Eh?
746
00:44:46,617 --> 00:44:50,884
In una casa ho aperto un
libro e dentro ho trovato 500 sterline.
747
00:44:51,189 --> 00:44:53,454
- Dimmi che non l'hai preso.
- O si.
748
00:44:53,691 --> 00:44:55,990
Certo che no, Jack.
749
00:44:56,761 --> 00:44:58,662
Come vanno le indagini?
750
00:44:59,297 --> 00:45:02,859
Non ti ho invitato io
cena per parlare di lavoro. Io...
751
00:45:06,270 --> 00:45:07,465
Grazie.
752
00:45:11,209 --> 00:45:12,438
Grazie.
753
00:45:13,778 --> 00:45:15,041
Io, ehm...
754
00:45:17,548 --> 00:45:19,449
Voglio solo te
sapere che io...
755
00:45:19,951 --> 00:45:23,046
Apprezzo davvero il nostro
rapporto professionale,
756
00:45:23,120 --> 00:45:26,318
ma considero anche
che, beh, tu ed io...
757
00:45:26,857 --> 00:45:29,827
Oh, è il contrario
giro, lo spritz è per me.
758
00:45:32,530 --> 00:45:33,623
Grazie.
759
00:45:34,732 --> 00:45:39,067
Elisa, lo spero
siamo buoni amici, io...
760
00:45:39,136 --> 00:45:40,136
Jack...
761
00:45:40,204 --> 00:45:42,799
Ma forse ho dato
hai avuto un'impressione sbagliata.
762
00:45:42,907 --> 00:45:46,241
- Ma mi piace davvero la tua compagnia.
-Jack, fermati.
763
00:46:02,126 --> 00:46:06,086
- Come taglieresti il diamante?
- Non lo farei, me ne libererei.
764
00:46:06,964 --> 00:46:09,957
Ne hai mai sentito parlare
La gerarchia dei bisogni di Maslow?
765
00:46:11,702 --> 00:46:13,295
No. No, non l'ho fatto. No.
766
00:46:14,272 --> 00:46:15,570
È una piramide.
767
00:46:15,906 --> 00:46:18,307
In fondo hai
ottenuto i bisogni primari,
768
00:46:18,376 --> 00:46:21,972
cibo, sesso, un posto dove dormire.
769
00:46:22,813 --> 00:46:26,875
Soddisfi quei bisogni e
emerge un altro bisogno, la sicurezza, l'amore.
770
00:46:26,984 --> 00:46:30,978
Nel mezzo hai
stima, conoscenza,
771
00:46:31,055 --> 00:46:33,115
poi la creatività.
772
00:46:34,225 --> 00:46:38,356
È lì che è bloccato mio figlio. Lo avrebbe fatto
sii felice di tagliare quel diamante per te.
773
00:46:38,663 --> 00:46:41,292
Ma tu lo sai davvero
la cosa bella non è una...
774
00:46:41,766 --> 00:46:43,564
non è una pietra rossa.
775
00:46:45,202 --> 00:46:46,329
Sono contanti.
776
00:46:48,205 --> 00:46:51,767
Beh, non sono affatto creativo e
Preferirei di gran lunga avere i contanti.
777
00:46:52,109 --> 00:46:56,069
Ma Jackie ci ha messo il cuore
quel ciondolo che hai descritto.
778
00:46:56,947 --> 00:46:58,973
Beh, l'unico problema è...
779
00:47:00,551 --> 00:47:03,578
dove prendiamo il
quattro piccoli diamanti rossi?
780
00:47:04,989 --> 00:47:08,289
Oh, penso che prenderò la costola
occhio. Cosa ti va?
781
00:47:08,492 --> 00:47:10,654
- Spigola.
- Proprio quello che ha ordinato il dottore.
782
00:47:10,728 --> 00:47:15,063
Branzino e insalata, niente budino,
bicchiere di vino rosso e tanta acqua.
783
00:47:15,132 --> 00:47:18,398
- Devi fare attenzione alla tua dieta?
- Beh, sì e no.
784
00:47:19,203 --> 00:47:20,262
No, grazie.
785
00:47:20,338 --> 00:47:24,400
Preferirei di gran lunga avere il
bistecca con patatine grosse e grosse.
786
00:47:24,508 --> 00:47:27,000
Fiore, signore, per il
signora? Per la tua amata?
787
00:47:27,111 --> 00:47:30,138
Sì, beh, hai la disciplina,
Ho solo le buone intenzioni.
788
00:47:30,214 --> 00:47:31,580
Ho i miei giorni brutti.
789
00:47:31,649 --> 00:47:35,711
Quando sono arrabbiato vado dritto al
bistecca, vino, patatine, mousse al cioccolato.
790
00:47:36,287 --> 00:47:37,516
Per favore.
791
00:47:41,325 --> 00:47:42,349
Qui.
792
00:47:47,531 --> 00:47:49,295
Devi raccogliere un fiore.
793
00:47:53,971 --> 00:47:55,906
- Grazie.
- Grazie.
794
00:47:56,040 --> 00:47:58,908
-Jack?
-Jack, cosa?
795
00:48:06,650 --> 00:48:07,948
Grazie.
796
00:48:10,688 --> 00:48:11,883
Elisa.
797
00:48:13,791 --> 00:48:16,351
Sei un caro amico,
sei una bella donna,
798
00:48:16,460 --> 00:48:18,861
sei interessante,
sei un'ottima compagnia.
799
00:48:19,263 --> 00:48:23,200
- Renderei orgoglioso chiunque.
- Sicuramente lo faresti.
800
00:48:24,769 --> 00:48:26,260
Tranne te.
801
00:48:26,704 --> 00:48:30,232
Mary è sempre stata la donna
Ho amato e lo sarò sempre.
802
00:48:35,079 --> 00:48:38,072
- Cosa vuoi?
- Fai affari con te.
803
00:48:38,182 --> 00:48:42,085
Questo business si basa sulla fiducia, I
non fidarti di te. Avrei bisogno di altro per andare avanti.
804
00:48:43,287 --> 00:48:46,451
Guarda, lo sappiamo entrambi
quel diamante è pericoloso.
805
00:48:47,892 --> 00:48:49,622
E il tuo punto è?
806
00:48:52,696 --> 00:48:55,393
Vorrei fare un accordo
sui quattro rossi.
807
00:48:56,667 --> 00:48:59,159
- Vuoi comprare o vuoi vendere?
- Acquistare.
808
00:49:00,905 --> 00:49:03,739
Mi stai facendo un'offerta?
809
00:49:12,783 --> 00:49:14,183
Non li ho.
810
00:49:17,288 --> 00:49:20,656
Non ho finito di dirtelo
sulla gerarchia di Maslow.
811
00:49:21,025 --> 00:49:25,087
In cima alla piramide
è autorealizzazione.
812
00:49:25,162 --> 00:49:28,655
Quando sei diventato tutto
sei capace di diventare, sì?
813
00:49:29,700 --> 00:49:31,191
L'ho fatto.
814
00:49:31,869 --> 00:49:34,737
Beh, sono molto felice per
tu. C'è una battuta finale?
815
00:49:34,972 --> 00:49:38,374
Non ho bisogno di trattare
in diamanti ambigui.
816
00:49:38,442 --> 00:49:39,569
Perché dovrei farlo?
817
00:49:39,643 --> 00:49:43,171
Ho il "maledetto idiota"
bruciato sulla mia fronte?
818
00:49:49,086 --> 00:49:52,921
Sai cosa noto?
In cima alla piramide?
819
00:49:54,692 --> 00:49:55,819
No.
820
00:49:57,094 --> 00:50:00,758
Il mondo è pieno di feccia
tu che frughi alla base,
821
00:50:00,865 --> 00:50:04,495
aggrapparsi a persone come me
e la mia famiglia, cercando di darsi una mossa.
822
00:50:06,670 --> 00:50:08,104
Mi fa star male.
823
00:50:17,047 --> 00:50:18,413
E tu...
824
00:50:21,318 --> 00:50:25,653
prendi la tua crostata e
il tuo diamante puzzolente...
825
00:50:27,725 --> 00:50:30,251
e tu stai lontano
dalla mia famiglia.
826
00:50:30,361 --> 00:50:31,385
Ehm?
827
00:51:08,399 --> 00:51:09,799
Che cazzata.
828
00:51:11,101 --> 00:51:13,536
- È colpa mia.
- Non è stata colpa tua.
829
00:51:14,038 --> 00:51:17,497
Se fossi stato più creativo,
avremmo potuto avere Spitz.
830
00:51:17,575 --> 00:51:18,770
No, è stata colpa mia.
831
00:51:18,842 --> 00:51:21,277
Supponevo che avesse il
diamanti, pensava che li avessimo.
832
00:51:21,378 --> 00:51:25,611
No, pensavamo tutti che avesse i diamanti.
E che avrebbe voluto comprare quello grosso.
833
00:51:25,683 --> 00:51:29,381
Smetterai di provare a prendere il
colpa? Sono io il responsabile. E' la mia decisione.
834
00:51:29,687 --> 00:51:31,087
Va bene, allora.
835
00:51:32,523 --> 00:51:34,515
- E' colpa tua.
- Grazie.
836
00:51:37,628 --> 00:51:39,256
Oh merda!
837
00:51:52,376 --> 00:51:55,574
- Cosa fai?
- Vado a prendere delle sigarette.
838
00:51:55,646 --> 00:51:59,606
- OH. Giusto. Buonanotte, Gerry.
- Buona notte. Ci vediamo domattina.
839
00:51:59,683 --> 00:52:00,844
Sì.
840
00:52:19,737 --> 00:52:23,139
Gerry? Dio mio! Chi ha fatto questo?
841
00:52:23,607 --> 00:52:27,408
- I ragazzi di Spitz.
- Giusto, beh, sarà meglio portarti in ospedale.
842
00:52:31,348 --> 00:52:32,372
No grazie.
843
00:52:32,449 --> 00:52:35,385
Senti, non puoi continuare a dare pugni
la luce del giorno dei cattivi
844
00:52:35,452 --> 00:52:37,444
ora che sei nonno.
845
00:52:37,521 --> 00:52:39,683
Beh, non l'ho fatto. Lo era
il contrario.
846
00:52:39,757 --> 00:52:42,488
- Uva?
- Potresti interromperne uno per noi, per favore?
847
00:52:43,694 --> 00:52:47,153
E spero che tu non l'abbia fatto
ha rovinato quel bel vestito.
848
00:52:47,765 --> 00:52:49,529
Hai detto che non ti piaceva.
849
00:52:49,600 --> 00:52:52,195
- Chi l'ha detto?
- Eri adorabile!
850
00:52:52,302 --> 00:52:55,966
Dov'è quel dottore? Non potresti
vai a trovarlo per noi, potresti?
851
00:52:56,040 --> 00:52:59,807
- Devo uscire di qui.
- Stai bene?
852
00:53:00,210 --> 00:53:01,610
Va bene. Grazie mille.
853
00:53:01,679 --> 00:53:03,990
- Sei il capo di Gerry, vero?
- SÌ. Sei Carola? Alison...
854
00:53:04,014 --> 00:53:08,008
Dovresti vergognarti di te stesso.
Mettere un uomo della sua età in quella posizione.
855
00:53:09,019 --> 00:53:10,797
Ebbene, purtroppo va
con il lavoro e Gerry...
856
00:53:10,821 --> 00:53:12,932
Cosa sarebbe successo se
era stato gravemente ferito?
857
00:53:12,956 --> 00:53:15,221
Chi prenderà
prendersi cura della sua famiglia allora?
858
00:53:15,292 --> 00:53:17,420
- Come sta?
- Come se ti importasse!
859
00:53:17,528 --> 00:53:20,987
È solo un trampolino di lancio per
tu e la tua fantastica carriera, vero?
860
00:53:21,098 --> 00:53:23,727
Non ti dà fastidio che lo sia
un padre e un nonno.
861
00:53:23,801 --> 00:53:26,930
- Ha superato il test di idoneità della polizia.
- Gerry, sei in forma?
862
00:53:27,004 --> 00:53:29,769
Non riesce nemmeno a chinarsi
e allacciarsi i lacci delle scarpe
863
00:53:29,840 --> 00:53:31,103
perché il suo istinto si mette in mezzo.
864
00:53:31,175 --> 00:53:33,420
Già, beh, gli farebbe bene
perdere qualche chilo, suppongo.
865
00:53:33,444 --> 00:53:35,345
Ed è stato curato
per la gotta a Natale.
866
00:53:35,412 --> 00:53:37,278
Oh, per favore, fai finire questa cosa.
867
00:53:37,381 --> 00:53:38,644
Mi scusi.
868
00:53:38,749 --> 00:53:42,015
Non sarai felice finché non lo sarà lui
in ginocchio nel cortile degli sfasciacarrozze.
869
00:53:42,086 --> 00:53:43,611
Come ti senti?
870
00:53:45,289 --> 00:53:48,919
Ascoltate, ragazze, dateci un minuto, Will
tu? Abbiamo del lavoro di cui parlare.
871
00:53:50,627 --> 00:53:52,653
- Saremo appena fuori.
- Adorabile, sì, strepitoso.
872
00:53:52,730 --> 00:53:53,789
Grazie.
873
00:53:56,300 --> 00:53:58,326
Vedi cosa devo sopportare?
874
00:53:59,103 --> 00:54:01,971
Cor cavolo, non ricordo
faceva così male prima.
875
00:54:02,039 --> 00:54:05,874
- Oh, l'età offusca la memoria.
-Oh, grazie mille.
876
00:54:07,544 --> 00:54:09,979
Strickland è chiuso
giù il caso.
877
00:54:11,749 --> 00:54:14,583
Oh, questo mi fa davvero sentire
bello essere picchiato.
878
00:54:14,651 --> 00:54:18,816
E Ruth ha chiamato. Lei vuole
incontrare. Cosa le dico?
879
00:54:19,656 --> 00:54:22,592
Che a suo padre importava di più
il diamante di quello che ha fatto con lei?
880
00:54:22,659 --> 00:54:24,855
O quello reale
i cattivi sono scappati?
881
00:54:27,397 --> 00:54:31,266
Il lato positivo è l'assicurazione
l'azienda ha riavuto indietro il suo diamante.
882
00:54:31,335 --> 00:54:33,304
Oh, beh, è strepitoso.
883
00:54:33,370 --> 00:54:37,705
Oh, sono così entusiasta che l'assicurazione
le aziende non sono di tasca propria.
884
00:54:38,609 --> 00:54:42,273
C'è ancora una possibilità che Serious
La frode rintraccerà il conto bancario svizzero di Spitz
885
00:54:42,379 --> 00:54:44,041
e tirarlo fuori in quel modo.
886
00:54:46,383 --> 00:54:47,578
Ascolta...
887
00:54:48,585 --> 00:54:50,986
perché non chiamiamo l'Interpol?
888
00:54:51,655 --> 00:54:54,124
guardare quello di Nieumann
Conto bancario svizzero?
889
00:54:54,491 --> 00:54:57,461
- Quando è stato utilizzato l'ultima volta?
- 1982.
890
00:54:58,061 --> 00:55:02,590
Beh, scommetto dieci sterline
che quell'account è ancora attivo.
891
00:55:03,867 --> 00:55:05,927
Oh, bella idea.
892
00:55:07,304 --> 00:55:10,240
- Oh, scusa. Mi dispiace davvero.
- No, no.
893
00:55:11,008 --> 00:55:12,442
Stai bene, tesoro?
894
00:55:12,543 --> 00:55:13,738
Oh, davvero... Ow!
895
00:55:13,811 --> 00:55:15,279
- Accidenti!
- Mi dispiace.
896
00:55:15,345 --> 00:55:16,711
Va tutto bene. Lasciami in pace.
897
00:55:18,715 --> 00:55:22,447
Quindi opzione A, era a
ladro che fa il doppio gioco e un recinto.
898
00:55:22,519 --> 00:55:27,287
Oppure opzione B, era un brillante tagliatore di diamanti
che ha rinunciato alla sua carriera per prendersi cura di mia madre.
899
00:55:29,326 --> 00:55:31,158
Probabilmente lo faremo
non conoscere mai la verità.
900
00:55:31,228 --> 00:55:34,392
E chi stava progettando a
nuova vita con sua figlia.
901
00:55:45,342 --> 00:55:50,042
- Perché non l'hai portato qui prima?
- Non significa che sarebbe venuto a prendermi?
902
00:55:52,683 --> 00:55:55,619
Ebbene, senza prove noi
non potrà mai saperlo con certezza.
903
00:55:56,920 --> 00:55:59,515
Io posso. Ho le prove.
904
00:56:03,927 --> 00:56:06,158
I quattro diamanti rossi mancanti.
905
00:56:06,763 --> 00:56:08,925
Li ha nascosti
il braccialetto di suo figlio.
906
00:56:09,266 --> 00:56:12,566
Ha rischiato la sicurezza di sua figlia solo per farlo
contrabbandare quei maledetti diamanti?
907
00:56:12,636 --> 00:56:15,148
Non penso che i diamanti lo fossero
più importante di sua figlia.
908
00:56:15,172 --> 00:56:18,074
- Erano la sua strategia di sopravvivenza.
- In che modo vuoi dire?
909
00:56:18,141 --> 00:56:20,804
Ebbene, nei campi era utile
se avesse qualcosa da trasmettere,
910
00:56:20,878 --> 00:56:22,938
e se fosse stato utile,
non è stato ucciso.
911
00:56:23,013 --> 00:56:25,346
Quindi lo stava ripetendo
strategia di sopravvivenza da allora.
912
00:56:25,415 --> 00:56:27,577
SÌ! Lo hanno preso.
913
00:56:28,085 --> 00:56:31,351
- Come?
- Il conto bancario di Josef è ancora attivo.
914
00:56:31,955 --> 00:56:33,685
- EHI!
- Depositi e prelievi effettuati
915
00:56:33,757 --> 00:56:37,057
sono stati ricondotti ad un immobile
sviluppo nel sud della Spagna di proprietà di...
916
00:56:37,127 --> 00:56:40,063
- Leslie Spitz.
- Sì. Abbiamo preso il bastardo.
917
00:56:43,533 --> 00:56:44,762
Guvnor.
918
00:56:49,206 --> 00:56:52,199
Torna giù in fondo
Ancora la piramide, eh, Les?
919
00:56:52,409 --> 00:56:56,346
Tuttavia, la prigione guarderà
dopo tutti i tuoi bisogni primari.
920
00:57:07,824 --> 00:57:11,158
Con sentiti ringraziamenti da
Sede centrale della Polestar Assicurazioni.
921
00:57:11,361 --> 00:57:15,162
L'ho appena dato a Jack.
Dovrebbero avere l'assegno.
922
00:57:15,299 --> 00:57:16,442
Beh, accetterei molto volentieri...
923
00:57:16,466 --> 00:57:21,097
Ma è contro la politica della polizia e contro noi
stavamo solo facendo il nostro lavoro. Non è vero, Gerry?
924
00:57:21,171 --> 00:57:25,541
- Potrebbe sempre offrirmi un pasto favoloso.
- Ma quello sarebbe un appuntamento, Jack.
925
00:57:25,776 --> 00:57:27,210
Gli amici diventano olandesi.
926
00:57:27,277 --> 00:57:31,806
Quindi il problema creativo
Il corso di risoluzione ha funzionato allora, vero?
927
00:57:31,882 --> 00:57:33,510
Sì.
928
00:57:33,617 --> 00:57:37,520
Sostituisci, combina,
adattare, modificare,
929
00:57:37,587 --> 00:57:40,352
destinarlo ad altro uso,
eliminare, invertire.
930
00:57:40,490 --> 00:57:45,485
Hai fregato il conto bancario svizzero
era stato P'd, utilizzato per un altro uso.
931
00:57:46,863 --> 00:57:48,241
Come fa?
ricordi tutta quella roba?
932
00:57:48,265 --> 00:57:49,927
Mi dispiace, ma...
933
00:57:50,100 --> 00:57:53,036
Oh, certo, il diamante.
Brian ce l'ha nella cassaforte.
934
00:57:53,537 --> 00:57:57,838
E non potrebbe essere in mani più sicure.
È attaccato a quel diamante come una patella.
935
00:58:13,890 --> 00:58:15,620
Qual è il problema?
936
00:58:17,060 --> 00:58:18,892
Non riesco a ricordare il numero.
937
00:58:21,064 --> 00:58:23,693
♪ Va tutto bene, va bene
938
00:58:23,767 --> 00:58:26,601
♪ Non ha molta importanza
se sei vecchio e grigio
939
00:58:26,670 --> 00:58:29,162
♪ Va tutto bene,
Io dico che va bene
940
00:58:29,373 --> 00:58:31,535
♪ Ascolta quello che dico
941
00:58:32,142 --> 00:58:34,737
♪ Va tutto bene, sto bene
942
00:58:34,911 --> 00:58:37,506
♪ Non ha molta importanza
se il sole non splende
943
00:58:37,581 --> 00:58:40,210
♪ Va tutto bene,
Io dico che va bene
944
00:58:40,283 --> 00:58:42,752
♪ Stiamo arrivando
fino alla fine della giornata
945
00:58:44,454 --> 00:58:46,787
♪ Alta tecnologia, bassa
tecnologia, fai la tua scelta
946
00:58:46,857 --> 00:58:49,884
♪ Perché non puoi insegnare
un vecchio cane, un trucco nuovo di zecca
947
00:58:49,960 --> 00:58:53,761
♪ Non mi interessa cosa dicono gli altri
948
00:58:53,830 --> 00:58:56,322
♪ Alla fine della giornata ♪